Nel suo ultimo articolo su Doppiozero, il lungo e denso racconto di Andrea Berrini su un caso di censura che lo ha coinvolto personalmente: la decisione di non andare in stampa, a due giorni da quando previsto, della versione cinese del suo libro Noi siamo la classe operaia. I duemila di Monfalcone, incappato nella “categoria 14″ che riguarda le “opere di paesi socialisti e leader di paesi fratelli”. L’articolo è un’occasione per conoscere da vicino una vicenda di censura (o auto-censura), cercando di intravederne i meccanismi a tratti incomprensibili e il clima di omertà attraverso cui opera, e arrivando a immedesimarsi nella frustrazione di chi con questi problemi deve misurarsi quotidianamente.
Libri
-
Autori
Tutti i post su doppiozero
Doppiozero: Censura in Cina
Posted by Metropoli d'Asia on dicembre 19, 2016
https://www.metropolidasia.it/blog/?p=7052
Doppiozero: L’Oriente e la retorica di Trump
Nel suo ultimo articolo su Doppiozero, Andrea Berrini parla delle ultime elezioni statunitensi viste dall’Asia, con molte domande su quanto succederà. Le posizioni di Trump sulla Cina sono obsolete, visto che la Cina a propria volta sta iniziando una sua delocalizzazione? E cosa cambierà per gli altri paesi asiatici maggiormente coinvolti nelle esportazioni? Poi ci sono anche questioni di stretta politica estera, al di là della retorica in campagna elettorale che potrebbe tradursi in un nulla di fatto, in un triangolo che coinvolge inevitabilmente anche la Russia.
Posted by Metropoli d'Asia on dicembre 1, 2016
https://www.metropolidasia.it/blog/?p=7008
Hong Kong: poeti, artisti e blogger
L’ultimo post di Andrea Berrini su Doppiozero, all’interno della rubrica Le parole dell’Asia.
Come si può scrivere di attualità politica senza cadere entro l’orizzonte chiuso della notizia? Evitare la coazione a riprendere e rielaborare ciò che già vive di vita propria sui mezzi di informazione? Non mi accontento di un racconto rimasticato, di storie che occhieggiando agli archetipi e facendo leva sulla sensazione buchino il video – come si diceva solo pochi anni fa – plasmandosi in prodotti per un mercato.
Posted by Metropoli d'Asia on luglio 28, 2016
https://www.metropolidasia.it/blog/?p=6715
Karachi Literature Festival 2016
L’ultimo post di Andrea Berrini su Doppiozero., all’interno della rubrica Le parole dell’Asia.
I giorni che precedono il Karachi Literature Festival sono scanditi dall’attacco all’università Bacha Khan (raffiche di mitra su studenti e professori, trenta morti) non lontano da Peshawar, e da una bombetta di minor portata a Quetta doppiata proprio nei giorni del mio arrivo. Non sono mai stato così vicino a una zona di guerra, o comunque a rischio attentati. Ho visto, in altri continenti, periferie urbane terribili in guerra con sé stesse e le ho anche percorse a lungo, ma qui non so come comportarmi.Quel che mi vedo attorno non collima però con il flusso delle informazioni. Il festival si svolge dentro a un resort demodé, proprietà di una famiglia di etnia Parsi.
(continua a leggere su Doppiozero)
Posted by Metropoli d'Asia on aprile 1, 2016
https://www.metropolidasia.it/blog/?p=6409
Doppiozero: Cina: visto, non visto
Nel suo ultimo articolo su Doppiozero, Andrea Berrini parla delle nuove regole per ottenere un visto non turistico per la Cina, adesso molto più ristrette e difficili rispetto a poco tempo fa.
A questo corrisponde anche una fase di stretta sulla censura, e anche nella società sembra che da un sentimento di euforia iniziale verso i nuovi visitatori occidentali si stiano iniziando ad affacciare diffidenze e piccole intolleranze.
Posted by Metropoli d'Asia on aprile 6, 2014
https://www.metropolidasia.it/blog/?p=4861
Doppiozero: Cina: editori, che si fa?
L’ultimo articolo di Andrea Berrini sul blog Le parole dell’Asia, ospitato da Doppiozero. Si parla di autori indipendenti e autori “di stato” in Cina, sullo sfondo di un mercato editoriale sempre più desideroso di superare i suoi confini. Il punto di vista è quello dell’editore, alle prese con contrasti e giochi politici che rischiano di radicalizzarsi ulteriormente. Da qui la domanda del titolo.
Posted by Metropoli d'Asia on settembre 24, 2013
https://www.metropolidasia.it/blog/?p=4463
Doppiozero: Asia a perdita d’occhio
L’articolo di Andrea Berrini sulla Corea del Nord e più in generale sulla situazione attuale del Sud Est asiatico, già comparso su In diretta dall’Asia, ora è anche su Doppiozero come editoriale della settimana.
Posted by Metropoli d'Asia on maggio 17, 2013
https://www.metropolidasia.it/blog/?p=4103
Doppiozero: Un breve incontro con Acheng
L’ultimo articolo di Andrea Berrini su Doppiozero, dove si racconta l’incontro con lo scrittore e sceneggiatore Zhong Acheng. Si parla della sua attività attuale, molto limitata rispetto al passato (l’ultimo suo libro, il capolavoro Il re degli scacchi, è degli anni Ottanta), e del panorama letterario in Cina, nominando anche Han Han.
Posted by Metropoli d'Asia on febbraio 24, 2013
https://www.metropolidasia.it/blog/?p=3785
Doppiozero: Pechino. I love you
L’ultimo articolo di Andrea Berrini su Doppiozero, questa volta non sul blog ma presentato come approfondimento autonomo. L’argomento è sempre la Cina: si parla di amore, pudore e rapporti familiari, sia dal punto di vista del linguaggio che da quello sostanziale.
Posted by Metropoli d'Asia on febbraio 6, 2013
https://www.metropolidasia.it/blog/?p=3684
Generazioni, eredità letterarie, fatiche
L’ultimo articolo di Andrea Berrini su Doppiozero. Si tratta del resoconto degli ultimi incontri avvenuti nella permanenza a Pechino del 2012, esperienza che si può seguire più in dettaglio e costantemente anche sul blog In diretta dall’Asia.
Posted by Metropoli d'Asia on gennaio 27, 2013
https://www.metropolidasia.it/blog/?p=3627
