Andrea De Benedittis, che ha curato la traduzione dei romanzi di Kim Young-ha Ho il diritto di distruggermi, L’impero delle luci e Memorie di un assassino, ha ricevuto per il primo il Korean Literature Translation Award.

«Quest’anno, le traduzioni in lingua europea si sono evidenziate per la loro qualità e hanno ricevuto ampi consensi da parte dei media locali», ha dichiarato la poetessa Moon Jung-hee, che ha presieduto la commissione internazionale.

(continua a leggere su InFoscari)

Il libro di Kim Young-ha, Memorie di un assassino, è stato recensito sul Corriere della Sera in un articolo firmato da Marco Del Corona, che oltre a introdurne la trama ne sottolinea in positivo gli aspetti stilistici.

Il libro di Kim Young-ha Memorie di un assassino, recentemente pubblicato da Metropoli d’Asia, è stato segnalato dal settimanale Intimità.

Memorie di un assassino, dell’autore Kim Young-ha e recentemente pubblicato da Metropoli d’Asia, è stato inserito da Marieclaire tra i “10 libri per sopravvivere al Natale”. Questa la motivazione:

Kim Pyóngsu è un serial killer abbastanza insolito. Intanto è molto colto – ha frequentato parecchi corsi di poesia  - in più soffre d’Alzheimer. In quella che per lui è la realtà – che sta vieppiù evaporando tanto che si ritrova ad annotare appunti di vita quotidiana e ricordi di orrendi delitti – vive con la figlia adottiva che ha una relazione con un uomo molto pericoloso. Un thriller allucinate e psicotico scritto da un interessante autore della Corea del Sud.

Utile perché: se il protagonista non si ricorda quando ha iniziato a uccidere, non sarà mica un problema se voi vi dimenticate qualche brindisi, no?

Wired ha inserito Memorie di un assassino, di Kim Young-ha, nella sua lista di 50 libri da regalare a Natale, con questa motivazione:

Un serial killer coreano si trova di fronte al mistero di un ultimo delitto che lo riguarda molto da vicino. Ma il vero mistero sta ancor prima nella sua memoria ormai vacillante.

Il mensile Men’s Health ha intervistato Kim Young-ha in occasione dell’uscita del suo ultimo libro pubblicato con Metropoli d’Asia, Memorie di un assassino. Tra citazioni cinematografiche e letterarie, nelle due pagine di intervista l’autore ha parlato soprattutto del suo lavoro di scrittore, delle due abitudini e delle sue ispirazioni.

Junko Terao di Internazionale ha intervistato Kim Young-ha, autore con Metropoli d’Asia del recente Memorie di un assassino. Si è parlato soprattutto del rapporto tra Corea del Sud e Corea del Nord, anche in relazione alle vicende personali dell’autore e a quelle vissute dai protagonisti dei suoi romanzi.

Metropoli d’Asia ha pubblicato dello stesso autore anche Ho il diritto di distruggermi e L’impero delle luci.

Il sito Contorni di Noir ha parlato di Memorie di un assassino, di Kim Young-ha, mettendo in luce diversi aspetti della trama e e del protagonista, e giudicandolo un «libro interessante, che sfugge a qualsiasi etichettatura».

Protagonista della storia è Kim Pyongsu. Arrivato alla soglia dei settant’anni, a seguito dell’inesorabile avanzamento dell’Alzheimer, non ricorda più nulla di sé, se non qualche barlume di lucidità in cui si ricorda di aver ucciso una ventina di persone nel corso della sua vita, a cominciare da suo padre.

(continua a leggere su Contorni di Noir)

Il Blog di Pupottina ha dedicato una recensione lusinghiera a Memorie di un assassino di Kim Young-ha, recentemente pubblicato da Metropoli d’Asia, soffermandosi in particolare sul ruolo del protagonista del romanzo Kim Pyŏngsu.

Un fantastico romanzo che ho adorato dalla prima all’ultima pagina. È un brevissimo romanzo biografico, un memoriale molto particolare, poiché il protagonista, Kim Pyŏngsu, è affetto da Alzheimer e i suoi ricordi, annotati e registrati costantemente sul suo taccuino o sul nastro, anche nell’arco della narrazione tendono a sparire. Perciò, in alcuni momenti, sono i lettori ad avere le idee più chiare del protagonista e questo è un effetto insolito, ma particolare e gradito.

(continua a leggere su Il Blog di Pupottina)

Brunella Schisa ha intervistato sul Venerdì di Repubblica Kim Young-ha, autore del recente Memorie di un assassino, in occasione della sua visita in Italia. Oltre che del libro, si è parlato anche del suo rapporto con la Corea del Sud e i suoi cambiamenti.