Come già annunciato, Metropoli d’Asia partecipa a questo premio Taiwanese riservato ai Mistery. E’ in linea finalmente una pagina in inglese, il vincitore è atteso per la fine di luglio. Crown è un editore Taiwanese che crede molto nella forza del mistery in lingua cinese, e nella sua capacità di trovare un pubblico. A dir la verità, a Taiwan il genere ha effettivamente avuto negli ultimi anni un piccolo boom, ma questo non si può certo dire per la Cina. Honkaku, come citato nel testo, è la definizione scelta dal giallista giapponese Soji Shimada. Si riferisce sia alla propria produzione narrativa, sia alle caratteristiche che dovrà avere il giallo premiato: una sorta di giallo alla Sherlock Holmes, nel quale un investigatore cerca la risoluzione dell’enigma (chi è l’assassino?) affidandosi alla logica deduttiva. E’ un genere che noi abbiamo forse superato prediligendo il noir, con molta meno logica e più attenzione alla personalità di personaggi, alla ricerca non dell’assassino tout court, ma piuttosto di una definizione del bene e del male in quanto tali. E però: quando Lucarelli in Tv ci racconta i misteri della nostra Repubblica, non va ancora alla ricerca (raramente fruttuosa) dell’assassino? Chi è il mandante delle stragi di Via D’Amelio e di Capaci? E di Piazza Fontana? Potremmo concludere che il lettore Taiwanese ha ancora fiducia nella ricerca della verità, e il lettore italiano no?